{"id":849,"date":"2019-04-10T14:15:41","date_gmt":"2019-04-10T12:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/2019.walsergroup.com\/?page_id=849"},"modified":"2021-11-11T13:33:23","modified_gmt":"2021-11-11T12:33:23","slug":"clix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/","title":{"rendered":"Clix"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1636633895069{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

CLIX DOWNLOADS<\/h1>\n

Here you’ll find all CLIX Car Seat Cover Downloads.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion shape=”square” color=”black” spacing=”2″ gap=”2″ c_icon=”chevron” active_section=”55″ no_fill=”true” css=”.vc_custom_1554902804941{background-color: #ffffff !important;}”][vc_tta_section title=”Deutsch” tab_id=”1554901344529-588fcf97-fe58″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I und CLIX III: Sicherheitshinweise<\/h3>\n

Wir bitten Sie um korrekte Erstmontage bzw. Befestigung des Sitzbezuges am jeweiligen Fahrzeugsitz. Eventuelle Durchbr\u00fcche f\u00fcr Kopfst\u00fctzenf\u00fchrungen, Lehnenverstellhebel\/r\u00e4der, f\u00fcr Lehnenentriegelungen bzw. Armlehnen u. \u00e4. m\u00fcssen unbedingt angebracht werden. Die Zuordnung \u201eFahrer\u201c bzw. \u201eBeifahrersitz\u201c erfolgt durch die am Sitzbezug angebrachte Kennzeichnung \u201eAirbag\u201c an der zur Fahrzeugau\u00dfenseite liegenden Lehnenseite.<\/p>\n

Verschobene Sitzbez\u00fcge m\u00fcssen neu positioniert werden. Ist dies aufgrund fortgeschrittenen Verschlei\u00df nicht mehr m\u00f6glich, muss der Bezug entfernt bzw. ausgetauscht werden. An den Bezugs\u00f6ffnungen darf keinesfalls manipuliert werden (Abdecken, Vern\u00e4hen oder selbstst\u00e4ndiges Reparieren).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00dcV Bericht<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00dcV Bericht<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flammhemmend (mit KBA ABE) T\u00dcV Bericht<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I und CLIX III: Typenliste<\/h3>\n

Fahrzeugteil:<\/strong>\u00a0Bezug f\u00fcr Sitz mit integriertem Seiten-Airbag<\/p>\n

Auftraggeber:<\/strong>\u00a0WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Pr\u00fcflaboratorium:<\/strong>\u00a0T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Institut f\u00fcr Verkehrssicherheit, Typpr\u00fcfstelle Fahrzeuge\/Fahrzeugteile, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln 1.Verwendungsbereich<\/p>\n

Allgemeine Anmerkungen:<\/strong>\u00a0Bei Fahrzeugen mit EG-Betriebserlaubnis k\u00f6nnen die im nachfolgenden Verwendungsbereich aufgef\u00fchrten amtlichen Typbezeichnungen von denen im Fahrzeugschein unter Ziffer 1 genannten Typbezeichnungen abweichen.<\/p>\n

Anmerkungen:<\/strong>\u00a01: nur f\u00fcr serienm\u00e4\u00dfige Normal- und Sportsitze (nicht f\u00fcr serienm\u00e4\u00dfige RECARO-Sportsitze) f\u00fcr Fahrer und Beifahrer 1a: nur f\u00fcr serienm\u00e4\u00dfige Normalsitze f\u00fcr Fahrer und Beifahrer 2a: der Bezug darf nur f\u00fcr Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austritts\u00f6ffnung des Seiten-Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift \u201eAirbag\u201c gekennzeichneten Hart-Kunststoff-Kappe, an der zur Fahrzeugau\u00dfenseite liegenden Lehnenseite, erkenntlich ist. 4: nur Bezugausf\u00fchrung 1: zur Befestigung des Schonbezuges muss die hintere serien-m\u00e4\u00dfige Sitzgestellverkleidung mit unter den Schonbezug geschlagen werden. Der mitgelieferte Bezug f\u00fcr die Sitzfl\u00e4che dient stattdessen zur Abdeckung der unteren Sitzstruktur.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Typenliste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”English” tab_id=”1554901344565-ce4af78d-b097″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Safety Tips<\/h3>\n

We would like you to mount and fix the seat cover correctly on the respective car seat. Any openings\/cuts for head rests, for side levers, for back seat releases, arm rests or similar definitely have to be \u201einstalled\u201d. The labelling \u201eAirbag\u201d on the outside of the seat cover shows you whether it is the seat cover for the driver\u2019s top or the passenger\u2019s top.<\/p>\n

Displaced seat covers have to be mounted again. If this is no longer possible due to abrasion the seat cover must be removed or exchanged. It is not allowed to manipulate the seat cover openings (covering, sewing up or repairing by yourself).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\n

CLIX I & CLIX III: Type List<\/h3>\n

Vehicle Component:<\/strong>\u00a0Cover for seat with integrated side airbag<\/p>\n

Client:<\/strong>\u00a0WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Testing Laboratory:<\/strong> T\u00dcV Kraftfahrt GmbH, Institute for Traffic Safety, Type Test Point for Vehicles\/Vehicle Components, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln 1.Field of application \u00b7 1.1.General remarks \u00b7 The official type designations listed in the following field of application can differ from the type designations mentioned in Item 1 in vehicles with EC operational type approval.1.2.Vehicle allocation: 2. Manufacturer Sales Designation \u00b7 3. Official Type Designation \u00b7 4. Report No. \u00b7 5. Identification of the seat cover. \u00b7 6. Remarks ard RECARO sports seats) for driver and front-seat passenger \u2022 1a for off-the-shelf standard seats for driver and co-driver only. The seat cover may only be used for vehicles where the side-airbag opening at the outside of the seat shows a reinforced plastic cap labelled by \u201eAirbag\u201d \u2022 2a The cover may only be utilised for vehicles in which the side airbag outlet opening on the seat is labelled with the lettering \u201eAIRBAG\u201d on the hard plastic cap (on the backrest side facing the outer side of the vehicle), and clearly visible. \u2022 4 Only cover version 1: For mounting of seat cover the serially produced seat frame casing in the back of front seat also has to be wrapped under the seat cover. Whereas the supplied cover for the seat part serves to cover the lower seat formation.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Type List<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Type List<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Fran\u00e7ais” tab_id=”1554901539690-307ce21c-5a94″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Conseils de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n

Vous venez d\u2019acheter une housse auto compatible avec airbags int\u00e9gr\u00e9s dans les si\u00e8ges et souhaitez installer correctement cette housse dans votre voiture. Important: L\u2019\u00e9tiquette \u201eairbag\u201d vous indique le c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur du dossier \u00e0 \u00e9quiper, soit passager soit conducteur. L\u2019ouverture de l\u2019airbag se produisant du c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur (porti\u00e8re), il est indispensable de respecter ce sens de montage pour votre s\u00e9curit\u00e9. Toutes les options et ouvertures doivent \u00eatre respect\u00e9es en pratiquant les ouvertures n\u00e9cessaires ( passages appui-t\u00eates) ou en lib\u00e9rant les fonctions (poign\u00e9es ou leviers d\u2019inclinaison des si\u00e8ges, accoudoirs) Positionner le dossier de mani\u00e8re \u00e0 ce que les coutures des c\u00f4t\u00e9s soient sym\u00e9triques et ajust\u00e9es par rapport au si\u00e8ge d\u2019origine.<\/p>\n

Un dossier mal positionn\u00e9 doit imp\u00e9rativement \u00eatre replac\u00e9 correctement. Si cela est impossible d\u00fb \u00e0 la tension de la housse ou \u00e0 la mousse, enlever d\u00e9licatement le dossier et replacez-le en le positionnant correctement \u00e0 partir de l\u2019appui-t\u00eate. Pour votre s\u00e9curit\u00e9 en cas de d\u00e9clenchement de l\u2019air bag. Il vous est formellement d\u00e9conseill\u00e9 de modifier ou manipuler les coutures des dossiers ( r\u00e9paration des coutures, rajout de fil ou tissu, modification au montage). En cas de doute, contacter votre vendeur ou point de vente.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00e9l\u00e9charger T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00e9l\u00e9charger T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00e9l\u00e9charger T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Type de Liste<\/h3>\n

Pi\u00e8ce du v\u00e9hicule:\u00a0Housse de si\u00e8ge avec coussin d\u2019air lat\u00e9ral int\u00e9gr\u00e9<\/p>\n

Client:\u00a0WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems Laboratoire d\u2018essai: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH \u00b7 Institut pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re \u00b7 Centre d\u2019essai de mod\u00e8les v\u00e9hicules\/pi\u00e8ces \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Domaine d\u2018utilisation \u00b71.1. Remarques g\u00e9n\u00e9rales \u00b7 Pour des v\u00e9hicules avec un permis d\u2019exploitation de l\u2019Union europ\u00e9enne, les d\u00e9signations officielles de mod\u00e8le inscrites dans le domaine d\u2019utilisation suivant peuvent diff\u00e9rer de celles indiqu\u00e9es sur la carte grise sous le point 1. 1.2. Classement des v\u00e9hicules: 2. Fabricant d\u00e9sigbaton de vente \u00b7 3. D\u00e9signation officielle du mod\u00e8le – \u00b7 4. N\u00b0 de commande \u00b7 5. Description de la housse \u00b7 6. Remarques 1.3. Remarques \u2022 1 uniquement pour des si\u00e8ges normaux et sport en s\u00e9rie (pas pour des si\u00e8ges sport RECARO en s\u00e9rie) du conducteur et du passager avant \u2022 1a Pour si\u00e8ges standard avec bo\u00eetier air bag, si\u00e8ges avant conducteur et passager uniquement. Cette housse auto est garantie compatible air bag uniquement pour les si\u00e8ges \u00e9tant \u00e9quip\u00e9s de bo\u00eetiers plastiques sur la partie ext\u00e9rieure (c\u00f4t\u00e9 porti\u00e8re) du si\u00e8ge, et portant la mention \u00ab air bag \u00bb \u2022 2a La housse ne doit \u00eatre utilis\u00e9e que pour des v\u00e9hicules, dont l\u2019orifice de sortie du coussin d\u2019air lat\u00e9ral du si\u00e8ge est reconnaissable gr\u00e2ce \u00e0 un bouchon en plastique dur portant l\u2019inscription \u00ab AIRBAG \u00bb sur le c\u00f4t\u00e9 du dossier, c\u00f4t\u00e9 porte. \u2022 4 Le mod\u00e8le de housse 1 uniquement: Le montage de cette housse doit commencer par le dossier, le tissu tendu et rabattu entre assise et dossier c\u00f4t\u00e9 si\u00e8ge ainsi qu\u2019au dos du si\u00e8ge. La partie assise couvre le si\u00e8ge et le tissu doit-\u00eatre \u00e9galement tendu et rabattu sous l\u2019assise.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Type de Liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Type de Liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Espa\u00f1ol” tab_id=”1554901556051-3002020a-b9c8″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Consejos de seguridad<\/h3>\n

Preste atenci\u00f3n al primer montaje o la fijaci\u00f3n correctos de la funda de asiento en el correspondiente asiento del veh\u00edculo. Es absolutamente necesario practicar las eventuales escotaduras para gu\u00edas de apoyacabezas, palancas y ruedas de ajuste del asiento, elementos de desbloqueo del respaldo, apoyabrazos, etc. La asignaci\u00f3n al \u201easiento del conductor\u201c o \u201easiento del acompa\u00f1ante\u201c se realiza en base a la marca \u201eAirbag\u201c situada en la funda de asiento en el lado del respaldo que apunta hacia el exterior del veh\u00edculo.<\/p>\n

Las fundas de asiento que se hayan desplazado se tienen que volver a posicionar. Si ello ya no fuera posible por causa de un desgaste avanzado, se tiene que retirar o cambiar la funda. No se permite bajo ning\u00fan concepto realizar manipulaciones en los orificios de la funda (cubrir, coser o reparar por el mismo cliente).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Descargar T\u00dcV Informe<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Descargar T\u00dcV Informe<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00dcV Informe<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Tipo de lista<\/h3>\n

Componente para el autom\u00f3vil: Capas protectoras para asientos con \u201eairbag\u201d lateral integrado<\/p>\n

Cliente: WALSER Industrie + Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Laboratorio de testes: T\u00dcV Kraft fahrt GmbH \u00b7 Instituto de Seguridad de Tr\u00e1fico \u00b7 Laboratorio de ensayo de autom\u00f3viles y componentes de autm\u00f3viles \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Campo de aplicaci\u00f3n \u00b7 1.1. Observaciones generales \u00b7 En el caso de los autom\u00f3\u00ad viles homologados por la CE, podr\u00e1n existir algunas discrepancias entre las designaciones oficiales en el siguiente campo de aplicaci\u00f3n y las designaciones oficiales en la libreta del autom\u00f3vil bajo el n\u00famero 1. 1.2. Asignaci\u00f3n de autom\u00f3viles: 2. Fabricante Designaci\u00f3n del autom\u00f3vil \u00b7 3. Designaci\u00f3n oficial \u00b7 4. N. de encomi\u00adenda \u00b7 5. Identificaci\u00f3n de la funda de asiento 6. Observaciones 1.3. Observaciones \u2022 1 Solamente se destinan a asientos normales y deportivos en serie, para el conductor y el acompa\u00f1ante (no se destinan a asientos deportivos RECARGO). \u2022 1a s\u00f3lo para asientos normales de serie, para conductor y acompa\u00f1ante \u2022 2a La funda s\u00f3lo se debe utilizar para veh\u00edculos donde el orificio de salida del airbag lateral en el asiento se reconoce por una tapa de pl\u00e1stico duro marcada con la palabra \u201eAirbag\u201c en el lado del respaldo que apunta hacia el exterior del veh\u00edculo \u2022 4 Para la fija\u00adci\u00f3n de la funda protectora, el revestimiento posterior de serie del bastidor de asiento se tiene que colocar igualmente debajo de la funda protectora. La funda suministrada para la superficie del asiento sirve, en cambio, para cubrir la estructura inferior del.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Tipo de lista<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Tipo de lista<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Italiano” tab_id=”1554901562675-d752ce6e-d331″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Suggerimenti per la sicurezza<\/h3>\n

Effettuare correttamente il primo montaggio e il fissaggio delle fodere coprisedile sui relativi sedili. \u00c8 necessario realizzare le eventuali aperture per le guide dei poggiatesta, per la leva\/manopola di regolazione dello schienale, per gli sblocchi di quest\u2019ultimo e per il bracciolo. Per distinguere tra le fodere coprisedile \u201econducente\u201d e \u201epasseggero\u201d notare il contrassegno applicato alla fodera coprisedile \u201eAirbag\u201d sul lato dello schienale rivolto verso la parte esterna del veicolo.<\/p>\n

Le fodere coprisedile che si sono spostate devono essere invece riposizionate. Se a causa dell\u2019usura non fosse pi\u00f9 possibile, le fodere vanno rimosse e sostituite. Non \u00e8 consentito modificare il alcun modo le aperture delle fodere (coprire, cucire o riparare da soli).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Scaricare T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Scaricare T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Scaricare T\u00dcV Report<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Tipo di lista<\/h3>\n

Componente vettura: Rivestimento per sedile con airbag laterale incorporato<\/p>\n

Committente: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Laboratorio di prova: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH \u00b7 Istituto di sicurezza del traffico \u00b7 Ente di controllo di vetture\/componenti di vetture \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Campo applicativo \u00b7 1.1. Note generali \u00b7 Nelle vetture con permesso d\u2018esercizio CE, le denominazioni ufficiali del tipo elencate nel seguente campo applicativo possono deviare dalle denominazioni del tipo indicate al n\u00b0 1 nel libretto di circolazione.1.2. Assegnazione della vettura: 2. Costruttore Denominazione di vendita \u00b7 3. Denominazione ufficiale del tipo \u00b7 4. n\u00b0 BE \u00b7 5. Specifiche fodere coprisedile \u00b7 6. Note i sportivi Recaro di serie) di guidatore e passeggero davanti \u2022 1a solo per sedili normali di serie per conducente e passeggero \u2022 2a la fodera deve essere utilizzata soltanto per veicoli nei quali l\u2019apertura di gonfiaggio dell\u2019airbag laterale del sedile \u00e8 riconoscibile da una copertura in plastica dura con la scritta \u201eAirbag\u201d, sul lato dello schienale rivolto verso il lato esterno del veicolo \u2022 4 solo rivestimento 1: per fissare le fodere coprisedile \u00e8 necessario che il rivestimento di serie del telaio del sedile posteriore venga avvolto dalla fodera coprisedile. La fodera fornita per la seduta serve invece a coprire la struttura inferiore del sedile.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Tipo di lista<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Tipo di lista<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Portug\u00e9s” tab_id=”1554901563722-cd2f4dba-5eeb”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Dicas de Seguran\u00e7a<\/h3>\n

Recomendamos que a montagem inicial ou fixa\u00e7\u00e3o da cobertura do assente no respectivo banco do autom\u00f3vel seja feita de forma correcta. Eventuais aberturas para guias dos apoios da cabe\u00e7a, alavancas\/rodas de regula\u00e7\u00e3o de encostos para destravamento de encostos ou apoios para os bra\u00e7os e outros, tem impreterivelmente que ser feitos. A atribui\u00e7\u00e3o \u201eCondutor\u201d ou \u201eAssento do passageiro\u201d \u00e9 feita atrav\u00e9s da indica\u00e7\u00e3o \u201eAirbag\u201c colocada na cobertura do assento na parte lateral do encosto virada para a parte de fora do ve\u00edculo.<\/p>\n

Coberturas de assento deslocadas t\u00eam que voltar a ser posicionadas. Se tal j\u00e1 n\u00e3o for poss\u00edvel devido a avan\u00e7ado estado de desgaste, a cobertura ter\u00e1 que ser retirada e substitu\u00edda. N\u00e3o deve, em caso algum, manipular-se as aberturas da coberturas (tapar, coser ou reparar por iniciativa pr\u00f3pria).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Baixar T\u00dcV Relat\u00f3rio<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Baixar T\u00dcV Relat\u00f3rio<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Baixar T\u00dcV Relat\u00f3rio<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Lista Tipo<\/h3>\n

Componente do autom\u00f3vel: Capas protectoras de estofos para bancos com \u201eairbag\u201d lateral integrado<\/p>\n

Cliente: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems \u00b7 Laborat\u00f3rio de testes: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH<\/p>\n

Instituto para seguran\u00e7a rodovi\u00e1ria: Laborat\u00f3rio de ensaio de Autom\u00f3veis\/Componentes de autom\u00f3vel \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Campo de aplica\u00e7\u00e3o \u00b7 1.1. Observa\u00e7\u00f5es gerais \u00b7 No caso dos ve\u00edculos homologados pela CE, podem existir algumas diverg\u00eancias entre as designa\u00e7\u00f5es oficiais, n5 Hohenems \u00b7 Keuringslaboratorium: T\u00dcV Kraftfah\u00b7 1. Anv\u00e4ndningsomr\u00e5de \u00b7 1.1. Allm\u00e4nna anm\u00e4rkningar \u00b7 N\u00e4r det g\u00e4ller fordon med EG-driftstillst\u00e5nd kan de officiella typbeteckningarna som listas inom nedanst\u00e5ende anv\u00e4ndningsomr\u00e5de skilja sig fr\u00e5n de i fordonsbeviset n\u00e4mnda typbeteckningarna under punkt 1.1.2. Fordonssamordning: 2. Tillverkare F\u00f6rs\u00e4ljningsbeteckning \u00b7 3. Officiell typbeteckning \u00b7 4. BE-nr. \u00b7 5. Markering av s\u00e4tes\u00f6verdrag \u00b7 6. Anm\u00e4rkningar 1.3.Observa\u00e7\u00f5es \u2022 1 Apenas destinado para assentos normais e desportivos em s\u00e9rie, para condutor e acompanhante (n\u00e3o destinado a assentos desportivos RECARO). \u2022 1a apenas para assentos normais de s\u00e9rie para o condutor e o passageiro \u2022 2a A cobertura s\u00f3 pode ser utilizada em ve\u00edculos nos quais o orif\u00edcio de sa\u00edda do \u201eairbag\u201c lateral no banco esteja assinalado com uma capa de pl\u00e1stico dura com a inscri\u00e7\u00e3o \u201eAirbag\u201c na parte lateral do encosto virada para a parte de fora do ve\u00edculo \u2022 4 para a fixa\u00e7\u00e3o da cobertura, o revestimento de s\u00e9rie da arma\u00e7\u00e3o do assento de tr\u00e1s tem que ser preso ao mesmo tempo por baixo da cobertura de protec\u00e7\u00e3o. Em vez disso, a cobertura fornecida para a superf\u00edcie do assento deve ser utilizada para a cobertura da estrutura inferior do assento<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Lista Tipo<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Lista Tipo<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Nederlands” tab_id=”1554901564376-3defb6ce-8769″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Beveiligingstips<\/h3>\n

Wij vragen u de stoelovertrek de eerste keer goed te monteren resp. te bevestigen op de stoel in het voertuig. Eventuele openingen voor hoofdsteungeleidingen, leuningregelhendels\/wielen, voor leuningontgrendelingen resp. armleuningen en dergelijke moeten beslist worden aangebracht. De indeling \u201eBestuurder\u201c resp. \u201eBijrijderstoel\u201c vindt plaats door het op de stoelovertrek aangebrachte kenmerk \u201eAirbag\u201c op de aan de buitenkant van het voertuig liggende leuningzijde.<\/p>\n

Verschoven stoelovertrekken moeten opnieuw worden geplaatst. Is dit op basis van gevorderde slijtage niet meer mogelijk, moet de overtrek verwijderd resp. vervangen worden. Aan de overtrekopeningen mag in geen geval gemanipuleerd worden (afdekken, naaien of zelf repareren).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Typelijst<\/h3>\n

Voertuigonderdeel: Hoesbekleding voor zetel met ge\u00efntegreerde zijdelingse airbag<\/p>\n

Opdrachtgever: WALSER Industrie + Handelsgesel-lschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Keuringslaboratorium: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH \u00b7 Instituut voor verkeersveiligheid \u00b7 Typekeuringsdienst voertuigen\/voertuigonderdelen \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Toepassingsbereik 1.1. Algemene opmerkingen \u00b7 Bij voertuigen met EG-goedkeuring kunnen de in onderstaand toepassingsbereik vermelde offici\u00eble typebenamingen afwijken van de op het voertuigbewijs onder nummer 1 genoemde typebenamingen. 1.2.Voertuigclassificatie: 2. Fabrikant Verkoopsbenaming \u00b7 3. Offici\u00eble type-benaming \u00b7 4. Goedkeuring nr. \u00b7 5. Kenmerk stoelovertrek \u00b7 6. Opmerkingen 1.3. Opmerkingen \u2022 1 enkel voor normale zetels en sportzetels in standaarduitvoering (niet voor RECARO-sportzetels in standaarduitvoering) voor bestuurder en passagier naast bestuurder \u2022 1a alleen voor standaardstoelen voor bestuurders en bijrijders \u2022 2a de overtrek mag alleen worden gebruikt voor voertuigen waarbij een opening aanwezig is van de zij-airbag op de stoel door een van opschrift \u201eAirbag\u201c gekenmerkte harde kunststofkap, waaraan de naar de voertuigbuitenzijde liggende leunzijde te herkennen is \u2022 4 uitsluitend hoesuitvoe\u00adring 1: voor de bevestiging van de bekledingshoes moet de achterste standaard bekleding van het stoelframe onder de bekledingshoes mee worden geslagen. De bijgeleverde overtrek voor het zitvlak dient in plaats daarvan voor de afdekking van de onderste zitstructuur.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Typelijst<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Typelijst<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Svenska” tab_id=”1554901565019-4eda5807-bee3″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: S\u00e4kerhetstips<\/h3>\n

Montera och f\u00e4st s\u00e4tes\u00f6verdraget korrekt p\u00e5 respektive fordonss\u00e4te. Eventuella h\u00e5l f\u00f6r huvudst\u00f6dsskenor, spakar eller rattar f\u00f6r s\u00e4tesinst\u00e4llning, f\u00f6r lossning av s\u00e4ten resp. armst\u00f6d och liknande m\u00e5ste monteras. Indelningen \u201dF\u00f6rare\u201d resp. \u201dPassagerars\u00e4te\u201c sker genom m\u00e4rkningen \u201dAirbag\u201c som sitter p\u00e5 s\u00e4tes\u00f6verdraget p\u00e5 armst\u00f6det n\u00e4rmast fordonssidan.<\/p>\n

S\u00e4tes\u00f6verdrag som f\u00f6rflyttats m\u00e5ste positioneras in p\u00e5 nytt. Om detta inte m\u00f6jligt p\u00e5 grund av f\u00f6rslitning m\u00e5ste \u00f6verdraget tas bort eller bytas ut. G\u00f6r absolut inga f\u00f6r\u00e4ndringar av \u00f6ppningarna p\u00e5 \u00f6verdragen (\u00f6vert\u00e4ckningar, s\u00f6mnader eller egna reparationer).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Ladda ner T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Ladda ner T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Ladda ner T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Listan<\/h3>\n

Fordonsdel: Bilkl\u00e4dsel med integrerad sidoairbag<\/p>\n

Uppdragsgivare: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Testlaboratorium: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH \u00b7 Institut f\u00fcr Verkehrssicherheit \u00b7 Typpr\u00fcfstelle Fahrzeuge\/Fahrzeugteile \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Anv\u00e4ndningsomr\u00e5de \u00b7 1.1. Allm\u00e4nna anm\u00e4rkningar \u00b7 N\u00e4r det g\u00e4ller fordon med EG-driftstillst\u00e5nd kan de officiella typbeteckningarna som listas inom nedanst\u00e5ende anv\u00e4ndningsomr\u00e5de skilja sig fr\u00e5n de i fordonsbeviset n\u00e4mnda typbeteckningarna under punkt 1.1.2. Fordonssamordning: 2. Tillverkare F\u00f6rs\u00e4ljningsbeteckning \u00b7 3. Officiell typbeteckning \u00b7 4. BE-nr. \u00b7 5. Markering av s\u00e4tes\u00f6verdrag \u00b7 6. Anm\u00e4rkningar 1.3.Anm\u00e4rkningar \u2022 1 endast f\u00f6r serietillverkade normal- och sports\u00e4ten (inte f\u00f6r serietillverkade RECARO-sports\u00e4ten) f\u00f6r f\u00f6rare och passagerare \u2022 1a endast f\u00f6r normals\u00e4ten av standardmodell f\u00f6r f\u00f6rare och passagerare \u2022 2a \u00d6verdraget f\u00e5r endast anv\u00e4ndas p\u00e5 fordon d\u00e4r utg\u00e5ngs\u00f6ppningen p\u00e5 s\u00e4tets sido-airbag \u00e4r f\u00f6rsedd med en k\u00e5pa i h\u00e5rdplast, m\u00e4rkt med \u201eAirbag\u201c, p\u00e5 armst\u00f6dssidan n\u00e4rmast fordonssidan. \u2022 4 endast kl\u00e4dsel 1: f\u00f6r f\u00e4stning av skydds\u00f6verdraget m\u00e5ste det bakre standard\u00f6verdraget sitta under skydds\u00f6verdraget. Det medf\u00f6ljande \u00f6verdraget f\u00f6r s\u00e4tesytan anv\u00e4nds f\u00f6r \u00f6vert\u00e4ckning av den undre s\u00e4tesstrukturen.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Listan<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Listan<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Suomalainen” tab_id=”1554901565699-f1457983-1240″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Suojausvihjeit\u00e4<\/h3>\n

Pyyd\u00e4mme teit\u00e4 korjata alkuper\u00e4ist\u00e4 kokoonpanoa tai kiinnitys istuimen kansi kunkin ajoneuvon istuimelle. Kaikki aukot p\u00e4\u00e4ntuet oppaat Lehnenverstellhebel \/ s, ovat voineet lev\u00e4t\u00e4 tai k\u00e4sinojia jne. Trie v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tarkoituksenmukaista.Osoittaminen “kuljettaja” tai “etuistuimelle” vie istuimen kansi kiinni Merkint\u00e4 “Airbag” ulkopuolelle ajoneuvon selk\u00e4nojan valehtelee.<\/p>\n

Siirretty istuinsuojat on asetettava uudelleen. Johtuuko t\u00e4m\u00e4 siit\u00e4 kehittyneen kulumisen ole en\u00e4\u00e4 mahdollista, viittaus poistaa tai korvata. Osalta Aukkoja ei saa koskaan peukaloida (kattavat, ompelu tai itsen\u00e4inen korjaus).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Lataa T\u00dcV raportti<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Lataa T\u00dcV raportti<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Lataa T\u00dcV raportti<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Alkiotyyppilistassa<\/h3>\n

Ajoneuvon osa: Suoja istuimelle, jossa integroitu sivuturvatyyny<\/p>\n

Hakija: WALSER Industrie + Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Testilaboratorio: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH \u00b7 Liikenneturvallisuuden tutkimuslaitos \u00b7 Tyyppitestaukset ajoneuvoille\/ajoneuvojen osille \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.K\u00e4ytt\u00f6alue \u00b7 1.1. Yleisi\u00e4 huomautuksia \u00b7 EY-tyyppihyv\u00e4ksytyill\u00e4 ajoneuvoilla voivat seuraavaan k\u00e4ytt\u00f6alueeseen merkityt viralliset tyyppinimet poiketa ajoneuvopapereissa numero 1:n alla mainituista tyyppinimist\u00e4. 1.2. Ajoneuvoluokittelu: 2. Valmistaja Myyntinimitys \u00b7 3. Virallinen tyyppinimi \u00b7 4. Tyyppihyv\u00e4ksynt\u00e4-numer 5. Huomautuksia ks. 1.31.2. Klasyfikacja pojazdu: 2. Producent, nazwa handlowa \u00b7 3. Urz\u2122dowa nazwa typu \u00b7 4. Nr. BE \u00b7 5. Istuinp\u00e4\u00e4llisten merkinn\u00e4t \u00b7 6. Uwagi 1.3.Huomautuksia \u2022 1 ainoastaan vakiovarusteisiin normaali- tai urheiluistuimiin (ei vakiovarusteisiin RECARO -urheiluistuimiin), molempiin etuistuimiin \u2022 1a Ainoastaan sarjavalmisteisiin vakioistuimiin kuljettajan ja etupenkin matkustajan paikoille \u2022 2a Istuinp\u00e4\u00e4llist\u00e4 saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ainoastaan autoissa, joissa sivuturvatyynyn tuloaukko on merkitty istuimeen \u201eAirbag\u201c-tekstill\u00e4 varustetulla kovamuovisuojuksella (selk\u00e4nojan ulkoreuna) \u2022 4 koskee ainoastaan mallia 1: Suojap\u00e4\u00e4llisen kiinnityst\u00e4 varten takapenkin sarjavalmisteinen rungon verhoilu on ty\u00f6nnett\u00e4v\u00e4 suojap\u00e4\u00e4llisen alle. Mukana toimitettu istuinpintojen p\u00e4\u00e4llinen peitt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00f6in istuimen alarakenteen.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Alkiotyyppilistassa<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Alkiotyyppilistassa<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Danske” tab_id=”1554901566845-4f7d9385-d816″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Gode \u200b\u200br\u00e5d om sikkerhed<\/h3>\n

S\u00f8rg for, at den f\u00f8rste montering eller fastg\u00f8ring af s\u00e6debetr\u00e6kket p\u00e5 k\u00f8ret\u00f8jets s\u00e6de er korrekt. Det er vigtigt, at eventuelle gennemsk\u00e6ringer til hovedst\u00f8ttef\u00f8ringer, h\u00e5ndtag\/hjul til indstilling af rygl\u00e6n og til opl\u00e5sning af ryg- eller arml\u00e6n o.l. anbringes korrekt. \u201eF\u00f8rer\u201c eller \u201echauff\u00f8rs\u00e6de\u201c er identificeret med m\u00e6rket \u201eAirbag\u201c p\u00e5 rygl\u00e6nssiden ved k\u00f8ret\u00f8jets udvendige side.<\/p>\n

S\u00e6debetr\u00e6k, som har forskubbet sig, skal placeres i den rigtige position igen. Hvis det ikke er muligt p\u00e5 grund af kraftig slitage, skal betr\u00e6kket fjernes eller udskiftes. Der m\u00e5 aldrig manipuleres ved betr\u00e6ks\u00e5bninger (afd\u00e6kning, tilsyning eller egen reparation). T\u00dcV Rapport” link=”\/data\/clix\/clix1_deutsch_english.pdf” target=”” align=”” icon=”” icon_position=”” color=”#ab0f12″ font_color=”white” size=”2″ full_width=”” class=”” download=”” rel=”” onclick=””]<\/p>\nDOWNLOAD CLIX III T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00dcV Rapport<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Type liste<\/h3>\n

K\u00f8ret\u00f8jsdel: Betr\u00e6k til s\u00e6de med integreret side-airbag<\/p>\n

Ordregiver: WALSER Industrie + Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Testlaboratorium: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Institut for trafiksikkerhed, typekontrolsted k\u00f8ret\u00f8jer \/ k\u00f8ret\u00f8jsdele, Am Grauen Stein, D-51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Andvendelsesomr\u00e5de \u00b7 1.1. Generelle bem\u00e6rkninger \u00b7 Ved k\u00f8ret\u00f8jer med EU-driftstilladelse kan de officielle typebetegnelser, som er angivet i det efterf\u00f8l\u00adgende anvendelsesomr\u00e5de, afvige fra typebetegnelserne, som er angivet i indregistreringsattesten under ciffer 1.2. K\u00f8ret\u00f8jsidentifikation: 2. Producent salgsbetegnelse \u00b7 3. Officiel typebetegnelse \u00b7 4. BE-nr. \u00b7 5. M\u00e6rkning af s\u00e6debetr\u00e6k \u00b7 6. Bem\u00e6rkninger 1.3 Bem\u00e6rkninger \u2022 1. kun til seriem\u00e6ssige standard- og sportss\u00e6der (ikke seriem\u00e6ssige RECARO-sportss\u00e6der) til f\u00f8rer og passager \u2022 1.a. kun til seriem\u00e6ssige standards\u00e6der til f\u00f8rer og passager \u2022 2.a. betr\u00e6kket m\u00e5 kun anvendes til k\u00f8ret\u00f8jer, hvor side-airbagens \u00e5bning er markeret p\u00e5 s\u00e6det med en h\u00e5rd kunststof-kappe med p\u00e5skriften \u201eAirbag\u201c p\u00e5 siden af det rygl\u00e6n, som vender mod k\u00f8ret\u00f8jets udvendige side \u2022 4. kun betr\u00e6k i udf\u00f8relse 1: n\u00e5r sk\u00e5nebetr\u00e6kket fastg\u00f8res, skal den bageste seriem\u00e6ssige bekl\u00e6dning af s\u00e6destellet g\u00e5 med under sk\u00e5nebetr\u00e6kket. Det medf\u00f8lgende betr\u00e6k til s\u00e6det fungerer derimod kun som afd\u00e6kning af den nederste s\u00e6destruktur \u2022 6. kun betr\u00e6k i udf\u00f8relse 1: ved s\u00e6der med integreret arml\u00e6n skal arml\u00e6net sidde klappet ind under sk\u00e5nebetr\u00e6kket \u2022 7.b. kun betr\u00e6k i udf\u00f8relse 1 og 2: ved 2- eller 3-d\u00f8rs k\u00f8ret\u00f8jer skal l\u00e5searmen til rygl\u00e6\u00ad merket med p\u00e5skriften \u201eAirbag\u201c p\u00e5 hardplastlokket som finnes p\u00e5 de sidene av rygglenene p\u00e5 setene som vender utover. 4 bare setetrekkutf\u00f8relse 1: For feste av beskyttelsestrekket m\u00e5 den bakre seriemessige setebekledningen dekkes med beskyttelsestrekket. Det trekket som er levert med for sitteflaten skal ogs\u00e5 dekke den nedre delen av setestrukturen.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Type liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Type liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2” tab_id=”1554901567499-539727a0-b8fd”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/h3>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u00b5 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03bf\u03b7 \u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u00b5\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u00b5\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u00b5\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc. \u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b9 \u03bf\u03c0\u03c9\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u00b5\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b4\u03c7\u03bf\u00b5\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b7\u03c1\u03b9\u03b3\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u00b5\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ae \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c1\u03cd\u03b8\u00b5\u03b9\u03bf\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u00b5\u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03af\u03bf\u03bd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba.\u03bb\u03c0. \u0397 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03c2 \u201e\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2\u201c \u03ae \u201e\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2\u201c \u03b3\u03af\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u00b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ae\u00b5\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u00a8\u0391\u03ac\u03ad\u03ac\u03ce\u00a8 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u00b5\u00b5\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1.<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u00b5\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u00b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03af \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03b4\u03bd \u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03cc \u03be\u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u00b5\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u00b5\u00b5\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b8\u03af \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03af. \u0391\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03cd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4 \u03c0\u03ad\u00b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u00b5\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 (\u03be\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03b1\u03c3\u00b5\u03b1, \u03c1\u03ac \u03b9\u03bf \u03ae \u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ac\u03c2).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u039b\u03ae\u03c8\u03b7 T\u00dcV \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u039b\u03ae\u03c8\u03b7 T\u00dcV \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KAB ABE) \u039b\u03ae\u03c8\u03b7 T\u00dcV \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1<\/h3>\n

\u03a4\u00b5\u03ae\u00b5\u03b1 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03ac\u03bb\u03c5\u00b5\u00b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u00b5\u03b1 \u00b5\u03b5 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u00b5\u03b1\u03c4\u03c9\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03cd \u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03b1\u03c2 \u03cd \u03a9\u0391\u039b\u03a3\u0395\u03a1 \u0399\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5 \u0397\u03b1\u03bd\u03b4\u03b5\u03bb\u03c3\u03b3\u03b5\u03c3\u03b5\u03bb\u03bb\u03c3\u03c7\u03b7\u03b1\u03c6\u03c4 \u00b5\u03b2\u0397 \u03cd \u03a1\u03b1\u03b4\u03b5\u03c4\u03b6\u03ba\u03c8\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03ac\u03b5 114, \u0391-6845 \u0397\u03bf\u03b7\u03b5\u03bd\u03b5\u00b5\u03c3 \u03cd \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5; \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u039f\u03c7\u03b7\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u0395.\u039c.\u0395. \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0391\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u0395\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u00b5\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c7\u03b7\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03cd \u0391\u00b5 \u0393\u03c1\u03b1\u03c5\u03b5\u03bd \u03a3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd, 51105 \u039a\u03bb\u03bd \u03cd 1. \u039c\u03b5\u03c3\u03af\u03bf \u03b5\u03c6\u03b1p\u00b5\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03cd 1.1 \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cd \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c7\u03b7\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u00b5\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395.\u039a \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u00b5\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bd\u03bf\u00b5\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u00b5\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u00b5\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u00b5\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bd\u03bf\u00b5\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u00b5\u03bf\u03bd\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u00b5\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1. 1.1.2 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u00b7 2. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u039f\u03bd\u03bf\u00b5\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03cd \u00b7 3. \u0395\u03c0\u03af\u03bf\u03b7\u00b5\u03b7 \u03bf\u03c5\u03bf\u00b5\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u039c\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03cd \u00b7 4. \u0391\u03c1. \u0392\u0395 \u03cd 5. \u03a3\u03ae\u00b5\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u0384\u03ba\u03c3\u03b1\u00b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u00b7 6. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 1.3. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u2022 1 \u00b5\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u00b5\u03bf\u03c5 (\u03cc\u03c7\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 RECARO \u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u00b5\u03bf\u03cd) \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd \u2022 1\u03ac \u00b5\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u00b5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1 \u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u00b5\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd \u2022 2\u03ae \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u00b5\u00b5\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u00b5\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u00b5\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3 \u03bf\u03c7\u03ae\u00b5\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u00b5\u03b1 \u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03c1\u03cc\u03c3\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u00b5\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c0\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u00b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u201e\u0391\u03ac\u03af\u03ad\u03ac\u03ce\u201c, \u03bf\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1. \u2022 4 \u00b5\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u00b5\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 1; \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c4\u03b1\u03c4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u00b5\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03af \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u00b5\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c1 \u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u00b5\u03bf\u03cd. \u03a4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u00b5\u00b5\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u00b5\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03c5\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c3\u03ba\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u00b5\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Polski” tab_id=”1554901568027-84488608-c513″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Bezpiecze\u0144stwo w serwisie<\/h3>\n

Prosimy o prawid\u0142owy monta\u017c, wzgl. poprawne zamocowanie pokrowca na siedzeniu pojazdu. Nale\u017cy samodzielnie wykona\u00e7 ewentualne wyci\u0119cia na prowadnice zag\u0142\u00f3wk\u00f3w, d\u00eawignie\/ko\u0142a regulacji oparcia, blokady opar\u0107 i pod\u0142okietniki. Przyporz\u00e0dkowanie pokrowc\u00f3w do fotela kierowcy, wzgl. pasa\u017cera, dokonuje si\u0119 za pomoc\u00e0 oznacze\u0192 \u201eAirbag\u201d znajduj\u00e0cych si\u0119 na pokrowcach po zewn\u0119trznej stronie oparcia.<\/p>\n

Przemieszczone pokrowce nale\u017cy na nowo umie\u015bci\u0107 we w\u0142a\u015bciwym po\u0142o\u017ceniu. Je\u015bli na skutek post\u00b4puj\u00e0cego zu\u017cycia nie jest to ju\u017c mo\u017cliwe, nale\u017cy zdj\u00e0\u0107 i wymieni\u0107 pokrowiec. Przy wyci\u0119ciach w pokrowcach nie wolno wykonywa\u0107 \u017cadnych prac (przykrywanie, zaszywanie lub samodzielne naprawy).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Pobierz raport T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Pobierz raport T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA-ABE) Pobierz raport T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Na li\u015bcie Typ<\/h3>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 samochodu: pokrowiec na siedzenia z wbudowan\u0105 boczn\u0105 poduszk\u0105 powietrzn\u0105.<\/p>\n

Zleceniodawca: Walser Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Laboratorium Kontrolne: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Instytut Bezpieczenstwa Ruchu, jednostka kontrolna-pojazdy\/cz\u0119\u015b\u0107i pojazd\u00f3w, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Obszar zastosowania \u00b7 1.1. Uwagi og\u00f3lne \u00b7 W przypadku pojazd\u00f3w posiadaj\u0105cych koncesj\u0119 UE urz\u0119dowe cechy typu wymienione w przedstawionym poni\u017cej zakresie zastosowania mog\u0105 odbiega\u0107 od tych, kt\u00f3re zosta\u0142y podane w punkcie 1 dowodu rejestracyjnego.1.2. Klasyfikacja pojazdu: 2. Producent, nazwa handlowa \u00b7 3. Urz\u0119dowa nazwa typu \u00b7 4. Nr. BE \u00b7 5. Oznaczenia pokrowc\u00f3w \u00b7 6. Uwagi 1.3. Uwagi \u00b7 1 tylko dla produkowanych seryjnie siedzen normalnych i sportowych (nie dla wykonywanych seryjnie siedzen sportowych typu RECARO) zar\u00f3wno na siedzenie kierowcy jak i pasa\u017cera \u00b7 1a wy\u0142\u0105cznie do seryjnych, standardowych foteli kierowcy i pasa\u017cera \u00b7 2a pokrowiec nale\u017cy stosowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w pojazdach, w kt\u00f3rych otw\u00f3r bocznej poduszki powietrznej na siedzeniu jest rozpoznawalny dzi\u0119ki oznaczonej napisem \u201eAirbag\u201d os\u0142onie z twardego tworzywa sztucznego po zewn\u0119trznej stronie oparcia fotela \u00b7 4 tylko przy wersji pokrowca 1; przy zak\u0142adaniu pokrowca nale\u017cy schowa\u0107 w jego wn\u0119trzu tak\u017ce znajduj\u0105ce si\u0119 z ty\u0142u obicie stela\u017cu siedzenia. Do\u0142\u0105czony pokrowiec na siedzisko s\u0142u\u017cy za\u015b do przykrycia dolnej struktury siedzenia.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Na li\u015bcie Typ<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Na li\u015bcie Typ<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”P\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439” tab_id=”1554901568627-5c0537d2-a18a”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Sfaturi de siguran\u0163\u0103<\/h3>\n

\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0445\u043e\u043b \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0434\u043d\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f. \u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043d\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0440\u0441\u0442\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0438\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u044b\u0447\u0430\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0441 \u0440\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0442.\u0438. \u0427\u0445\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e \u043e \u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e \u043e \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0432\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0445\u043b\u0430 \u201e\u041f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0431\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201c. \u042d\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0448\u043d\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043d \u0441\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u043d\u044c\u044f.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0445\u043b\u044b \u0441\u043c\u0441\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0442 \u043d\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0442 \u043d\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0430, \u0447\u0445\u043e\u043b \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c. \u0437\u0430\u043f\u0440\u0449\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u044f \u0447\u0445\u043b\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443 \u043e\u0439, \u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) \u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/h3>\n

\u0434\u0442\u0430\u043b\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f: \u0427\u0445\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0434\u043d\u044c\u044f, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u043d\u043d\u043e \u043e \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00b7 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a: Walser Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems \u00b7 \u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0440\u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0439 \u0438 \u0434\u0442\u0430\u043b\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0432\u043c. \u0410\u0434\u0440\u0441: Am Grauen Stein, 51105 K\u043eln \u00b7 1.\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u043d\u043d\u0438\u044f \u00b7 1.1 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0441\u0432\u0434\u043d\u0438\u044f \u00b7 \u0412 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0440\u0448\u043d\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0415\u042d\u0421, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b \u043d\u0438\u0436 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043f\u0438\u0439 \u0432 \u043f. 1 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0448\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u0440\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c. 1.2 \u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f: 2. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u043b\u044c, \u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u00b7 3. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00b7 4. \u2116 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u00b7 5. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0445\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u00b7 6. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f 1.3 \u041f\u0440\u0438\u043c\u0447\u0430\u043d\u044f \u2022 1 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0447\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 (\u043a\u0440\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 RECARO) \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u043b\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u2022 1.\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u043b\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430. \u2022 2.\u0430 \u0447\u0445\u043e\u043b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0445, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043e\u044d\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0443\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0440\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u043c\u0430\u0441\u0441\u044b \u201e\u041f\u041e\u0414\u0423\u0428\u041a\u0410 \u0411\u0415\u0417\u041e\u041f\u0410\u0421\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418\u201c \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0436\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a \u0441 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u2022 4. \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0447\u0445\u043b\u0430 1: \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u043f\u043b\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e\u201c\u043e \u0447\u0445\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0438\u0434\u043d\u044c\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u0447\u0445\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0441\u044f. \u0412\u043c\u0441\u0442\u043e \u043d \u0434\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043d\u0438\u0436\u043d\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0434\u043d\u044c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0445\u043e\u043b \u2022 6. \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0445\u043b\u0430 1: \u0432 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c \u0447\u0445\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u2022 7. \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 1 \u0438 2: \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0434\u0432\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e \u043e \u0447\u0445\u0438\u0430 \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u044b\u0447\u0430 \u0434\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 (\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0432 \u0432 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d) \u0438 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445. \u041f\u043e\u0441\u043b \u044d\u0442\u043e \u043e \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0440\u0441\u0442\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u044b\u0447\u0430 \u0430 \u0434\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b \u043d\u0430\u0442\u044f \u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u043e \u043e \u0447\u0445\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Magyar” tab_id=”1554901569973-ab7d458a-bffa”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438<\/h3>\n

K\u00e9rj\u00fck, hogy az els\u0151 alkalommal kifog\u00e1stalanul szerelje fel \u00e9s r\u00f6gz\u00edtse az \u00fcl\u00e9shuzatot a j\u00e1rm\u0131 \u00fcl\u00e9s\u00e9re. A fejt\u00e1mla-tart\u00f3k, t\u00e1mla\u00e1ll\u00edt\u00f3 karok\/kerekek, \u00fcl\u00e9st\u00e1mla-kiold\u00f3k \u00e9s kart\u00e1maszok stb. ny\u00edl\u00e1sait okvetlen\u00fcl ki kell alak\u00edtani. A vezet\u0151- \u00e9s az utasoldali \u00fcl\u00e9shuzat a t\u00e1mlar\u00e9sz\u00e9nek a j\u00e1rm\u0131 k\u00fclsej\u00e9hez es\u0151 oldal\u00e1n elhelyezett \u201eAirbag\u201d felirat alapj\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151 meg egym\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n

Az elcs\u00faszott \u00fcl\u00e9shuzatokat \u00fajra kell poz\u00edcion\u00e1lni. Amennyiben ez a huzat el\u0151rehaladott kop\u00e1sa miatt nem lehets\u00e9ges, \u00fagy az \u00fcl\u00e9shuzatot el kell t\u00e1vol\u00edtani, ill. ki kell cser\u00e9lni. A huzat ny\u00edl\u00e1sain semmik\u00e9ppen sem szabad m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat eszk\u00f6z\u00f6lni (befedni, bevarrni vagy saj\u00e1t kez\u0131leg jav\u00edtani).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Let\u00f6lt\u00e9s T\u00dcV jelent\u00e9s<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Let\u00f6lt\u00e9s T\u00dcV jelent\u00e9s<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Let\u00f6lt\u00e9s T\u00dcV jelent\u00e9s<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u00cdrja be a list<\/h3>\n

G\u00e9pj\u00e1rm\u0171-alkatr\u00e9sz megnevez\u00e9se: \u00fcl\u00e9shuzat integr\u00e1lt oldall\u00e9gzs\u00e1kkal felszerelt \u00fcl\u00e9sekhe<\/p>\n

Megb\u00edz\u00f3: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151 laborat\u00f3rium: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Institut f\u00fcr Verkehrssicherheit, Typpr\u00fcfstelle Fahrzeuge \/ Fahrzeugteile (K\u00f6zleked\u00e9sbiztons\u00e1gi Int\u00e9zet, G\u00e9pj\u00e1rm\u0171vek \u00e9s g\u00e9pj\u00e1rm\u0171alkatr\u00e9szek t\u00edpusvizsg\u00e1l\u00f3 \u00e1llom\u00e1sa), Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Alkalmaz\u00e1si ter\u00fclet \u00b7 1.1 \u00c1ltal\u00e1nos megjegyz\u00e9sek \u00b7 EK-\u00fczembentart\u00e1si enged\u00e9llyel rendelkez\u0151 j\u00e1rm\u0171vek eset\u00e9ben az al\u00e1bbi alkalmaz\u00e1si ter\u00fclet hivatalos t\u00edpusmegjel\u00f6l\u00e9sei elt\u00e9rhetnek a j\u00e1rm\u0171 forgalmi enged\u00e9ly\u00e9ben az 1. pont alatt szerepl\u0151 t\u00edpusmegjel\u00f6l\u00e9st\u0151l. 1.2 J\u00e1rm\u0171h\u00f6z hozz\u00e1rendel\u00e9s: 2. Gy\u00e1rt\u00f3 kereskedelmi megjel\u00f6l\u00e9se \u00b7 3. Hivatalos t\u00edpusmegjel\u00f6l\u00e9s \u00b7 4. \u00dczembentart\u00e1si enged\u00e9ly sz\u00e1ma \u00b7 5. \u00dcl\u00e9shuzat-jel\u00f6l\u00e9sek \u00b7 6. Megjegyz\u00e9sek, 1.3 Megjegyz\u00e9sek \u2022 1 Csak sorozatgy\u00e1rt\u00e1s\u00fa vezet\u0151- \u00e9s utasoldali norm\u00e1l \u00e9s sport\u00fcl\u00e9sekhez (a sorozatgy\u00e1rt\u00e1s\u00fa RECARO sport\u00fcl\u00e9sek kiv\u00e9tel\u00e9vel) \u2022 1.a Csak sorozatgy\u00e1rt\u00e1s\u00fa vezet\u0151- \u00e9s utasoldali norm\u00e1l \u00fcl\u00e9sekhez \u2022 2.a Az \u00fcl\u00e9shuzatot csak olyan j\u00e1rm\u00fcvekben szabad haszn\u00e1lni, amelyekben az \u00fcl\u00e9st\u00e1ml\u00e1nak a j\u00e1rm\u00fc k\u00fclsej\u00e9hez es\u0151 oldal\u00e1n az oldall\u00e9gzs\u00e1k kimeneti ny\u00edl\u00e1s\u00e1t egy \u201eAirbag\u201d felirat\u00fa kem\u00e9nym\u00fca\u00adnyag fed\u00e9l teszi felismerhet\u0151v\u00e9 \u2022 4. A v\u00e9d\u0151huzat r\u00f6gz\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben az eredeti \u00fcl\u00e9sv\u00e1z-burkolat h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re is r\u00e1 kell h\u00fazni a v\u00e9d\u0151huzatot. Az \u00fcl\u00e9sfel\u00fclet huzata szolg\u00e1l ehelyett az \u00fcl\u00e9sszerkezet als\u00f3 r\u00e9sz\u00e9nek lefed\u00e9s\u00e9re.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u00cdrja be a list<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u00cdrja be a list<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u010desk\u00fd” tab_id=”1554901591262-a1ef4f10-c047″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Tipy pro vy\u0161\u0161\u00ed bezpe\u010dnost<\/h3>\n

Prvn\u00ed mont\u00e1\u017e, resp. upevn\u011bn\u00ed potahu na st\u00e1vaj\u00edc\u00ed sedadlo vozidla, by m\u011bla b\u00fdt provedena p\u0159esn\u011b. P\u0159\u00edpadn\u00e9 otvory pro op\u011brky hlavy, p\u00e1ky \u010di ovlada\u010de sklonu nebo uvoln\u011bn\u00ed op\u011bradel, pop\u0159. loketn\u00ed op\u011brky apod. mus\u00ed b\u00fdt bezpodm\u00edne\u010dn\u011b p\u0159ipraveny. Ur\u010den\u00ed potahu pro sedadlo \u0159idi\u010de, p\u0159\u00edp.<\/p>\n

Spolujezdce se pozn\u00e1 z ozna\u010den\u00ed \u201eAirbag\u201c na potahu na op\u011bradle u vn\u011bj\u0161\u00ed strany vozu. Posunut\u00e9 potahy je nutn\u00e9 znovu narovnat. Pokud je nelze kv\u016fli p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9mu opot\u0159eben\u00ed narovnat, mus\u00ed b\u00fdt odstran\u011bny nebo vym\u011bn\u011bny. Otvory v potahu nelze v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b zv\u011bt\u0161ovat, za\u0161\u00edvat nebo neodborn\u011b opravovat.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I St\u00e1hnout T\u00dcV zpr\u00e1va<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III St\u00e1hnout T\u00dcV zpr\u00e1va<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) St\u00e1hnout T\u00dcV zpr\u00e1va<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Seznam typ\u016f<\/h3>\n

\u010c\u00e1st vozidla: Potah pro seda\u010dku s integrovan\u00fdmi bo\u010dn\u00edmi ochrann\u00fdmi vzduchov\u00fdmi vaky (airbeg)<\/p>\n

Zadavatel: WALSER Industrie + Handelsgesellschaft mbH \u00b7 Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Zku\u0161ebn\u00ed laborato\u0159: T\u016eV Kraftfahrt GmbH \u00b7 \u00dastav pro bezpe\u010dnost dopravy \u00b7 Typov\u00e1 zku\u0161ebna vozidla\/sou\u010d\u00e1sti vozidel \u00b7 Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Oblast pou\u017eit\u00ed \u00b7 1.1. V\u0161eobecn\u00e9 pozn\u00e1mky \u00b7 U vozidel s provozn\u00edm povolen\u00edm EVROPSK\u00c9HO SPOLE\u010cENSTV\u00cd se mohou \u00fa\u0159edn\u00ed typov\u00e1 ozna\u010den\u00ed uveden\u00e1 v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed oblasti pou\u017eit\u00ed odli\u0161ovat od typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed uveden\u00fdch v Technick\u00e9m pr\u016fkazu vozidla pod \u010d\u00edslem 1. \u00b7 1.2. P\u0159i\u0159azen\u00ed vozidla: 2. V\u00fdrobce Prodejn\u00ed ozna\u010den\u00ed \u00b7 3. \u00da\u0159edn\u00ed typov\u00e9ozna\u010den\u00ed \u00b7 4. Provozn\u00ed povolen\u00ed \u010d. \u00b7 5. Charakteristika potahu \u00b7 6. Pozn\u00e1mky 1.3.Pozn\u00e1mky \u2022 1 jen pro s\u00e9riov\u03c0 vyr\u00e1b\u03c0n\u00e9 norm\u00e1ln\u00ed a sportovn\u00ed seda\u0161ky (ne pro s\u00e9riov\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00e9 sportovn\u00ed seda\u010dky RECARO) pro \u0159idi\u010de a spolujezdce \u2022 1a Pouze pro b\u011b\u017en\u00e1 s\u00e9riov\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00e1 sedadla \u0159idi\u010de a spolujezdce \u2022 2a Potah sm\u00ed bnt pou\u00cf\u00edv\u00e1n pouze pro vozidla, u nich\u00cf je v\u0144stupn\u00ed otvor bo\u00e3n\u00edch airbag\u016f u sedadla ozna\u00e3en n\u00e1pisem \u201eAirbag\u201c na v\u00ed\u00e3ku z tvrd\u00e9ho plastu na op\u00fbradle u vn\u00fbj\u00e9\u00ed strany vozu \u2022 4 jen proveden\u00ed potahu 1: S\u00e9riov\u011b dod\u00e1van\u00e9 \u010daloun\u011bn\u00ed spodn\u00ed \u010d\u00e1sti zadn\u00edho sedadla mus\u00ed b\u00fdt zasunuto pod ochrann\u00fdm potahem. Dod\u00e1van\u00fd potah pro sed\u00e1k slou\u017e\u00ed z\u00e1rove\u0148 na zakryt\u00ed spodn\u00edch \u010d\u00e1st\u00ed sedadla.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Seznam typ\u016f<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Seznam typ\u016f<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Slovensk\u00fdch” tab_id=”1554901592851-06516fd4-314f”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: ipy pre vy\u0161\u0161iu bezpe\u010dnos\u0165<\/h3>\n

Pros\u00edme V\u00e1s o korektn\u00fa prv\u00fa mont\u00e1\u017e resp. pripevnenie po\u0165ahu na dan\u00e9 sedadlo vozidla. Je bezpodmiene\u010dne potrebn\u00e9 urobi\u0165 pr\u00edpadn\u00e9 otvory pre nosi\u010de opierky hlavy, pre p\u00e1ky\/kolieska pre nastavenie operadla resp. opierky ruky a pod. Pou\u017eitie po\u0165ahu pre \u201esedadlo vodi\u010da\u201c resp.\u201csedadlo spolujazdca\u201c je zjavn\u00e9 na ozna\u010den\u00ed \u201eAirbag\u201c na bo\u010dnej vonkaj\u0161ej strane operadla.<\/p>\n

Posunut\u00e9 po\u0165ahy musia by\u0165 znova napraven\u00e9 do spr\u00e1vnej polohy. Ak toto nie je kv\u00f4li zna\u010dn\u00e9mu opotrebovaniu mo\u017en\u00e9, mus\u00ed by\u0165 po\u0165ah odstr\u00e1nen\u00fd resp. vymenen\u00fd. V \u017eiadnom pr\u00edpade nemanipulujte na otvoroch po\u0165ahu (zakr\u00fdva\u0165, za\u0161\u00edva\u0165 alebo vlastnoru\u010dne opravova\u0165).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Stiahnu\u0165 T\u00dcV spr\u00e1va<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Stiahnu\u0165 T\u00dcV spr\u00e1va<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Stiahnu\u0165 T\u00dcV spr\u00e1va<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Zoznam typov<\/h3>\n

Diel vozidla: Po\u0165ah pre sedadlo s integrovan\u00fdm bo\u010dn\u00fdm airbagom<\/p>\n

Zad\u00e1vate\u013e: WALSER Industrie + Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Sk\u00fa\u0161obn\u00e9 laborat\u00f3ruim: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. In\u0161tit\u00fat pre bezpe\u010dnos\u0165 prem\u00e1vky, Typov\u00e1 sk\u00fa\u0161ob\u0148a vozidiel\/dielov vozidiel, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Oblas\u0165 pou\u017eitia \u00b7 1.1. V\u0161eobecne \u00b7 Pri vozidl\u00e1ch s povolen\u00edm prev\u00e1dzky v ES (Eur\u00f3pskom spolo\u010denstve) sa m\u00f4\u017eu odli\u0161ova\u0165 uveden\u00e9 \u00faradn\u00e9 typov\u00e9 ozna\u010denia od typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed uveden\u00fdch v technickom preukaze vozidla pod \u010d\u00edslom 1 menovan\u00fdch typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed v nasleduj\u00facej oblasti pou\u017eitia.1.2. Druh vozidla: 2. V\u00fdrobca obchodn\u00e9 ozna\u010denie \u00b7 3. \u00daradn\u00e9 typov\u00e9 ozna\u010denie \u00b7 4. BE-\u010d. \u00b7 5. Ozna\u010denie po\u0165ahu sedadla \u00b7 6. Pozn\u00e1mky 1.3 Pozn\u00e1mky \u2022 1. iba pre s\u00e9riov\u00e9 norm\u00e1lne a \u0161portov\u00e9 sedadl\u00e1 (nie s\u00e9riov\u00e9 \u0161portov\u00e9 sedadl\u00e1 RECARO) pre vodi\u00e3a a spolujazdca \u2022 1.a. iba pre s\u00e9riov\u00e9 norm\u00e1lne sedadl\u00e1 pre vodi\u00e3a a spolujazdca \u2022 2.a. po\u0165ah smie by\u0165 pou\u017eit\u00fd iba pre vozidl\u00e1, pri ktor\u00fdch je v\u00fdstupn\u00fd otvor bo\u010dn\u00e9ho airbagu na sedadle vidite\u013en\u00fd na kryte z tvrd\u00e9\u00adho plastu s n\u00e1pisom \u201eAIRBAG\u201c, na vonkaj\u0161ej bo\u010dnej strane operadla sedadla \u2022 4. iba vyhotovenia po\u0165ahu 1: pre pripevnenie ochrann\u00e9ho po\u0165ahu mus\u00ed by\u0165 zadn\u00e9 s\u00e9riov\u00e9 oblo\u017eenie skeletu sedadla zakryt\u00e9 ochrann\u00fdm po\u0165ahom. Dodan\u00fd po\u0165ah sedacej plochy sl\u00fa\u017ei namiesto toho na prikrytie spodnej \u0161trukt\u00fary sedadla.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Zoznam typov<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Zoznam typov<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”T\u00fcrk\u00e7e” tab_id=”1554901593788-57ff8def-def5″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: G\u00fcvenlik \u0130pu\u00e7lar\u0131<\/h3>\n

L\u00fctfen koltuk k\u0131l\u0131f\u0131n\u0131 ilk montajda s\u00f6z konusu ara\u00e7 koltu\u011funa d\u00fczg\u00fcn tak\u0131n. Olas\u0131 koltuk bafll\u0131k \u00e7ubuklar\u203a, s\u0131rtl\u0131k ayar kollar\u0131\/topuzlar\u0131, s\u0131rtl\u0131\u011f\u0131 \u00f6ne yat\u0131rma kolu, kolluk ve buna benzer fleyler mutlaka k\u0131l\u0131ftaki yar\u203aklardan ge\u00e7irilmelidir.<\/p>\n

Hangi k\u0131l\u0131f\u0131n \u201es\u00fcr\u00fcc\u00fcye\u201d ya da \u201e\u00f6n yolcuya\u201d ait olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak i\u00e7in koltuk k\u0131l\u0131f\u0131n\u0131n ara\u00e7 d\u0131fl taraf\u0131na bakan s\u0131rtl\u0131k k\u0131sm\u0131nda \u201eAirbag\u201c iflareti konulmufltur. Kaym\u0131fl olan koltuk k\u0131l\u0131flar\u0131 tekrar d\u00fczeltilmelidir. Koltuk k\u0131l\u0131f\u0131n\u0131n afl\u0131nmas\u0131ndan dolay\u0131 d\u00fczeltilme m\u00fcmk\u00fcn olmuyorsa, koltuk k\u0131l\u0131f\u0131 s\u00f6k\u00fclmeli veya de\u20acifltirilmelidir. K\u0131l\u0131ftaki yar\u0131klar kesinlikle m\u00fcdahale (Kapatmak, dikmek veya onarmak gibi) edilmemelidir.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00dcV raporu<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00dcV raporu<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) T\u00dcV raporu<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: T\u00fcr\u00fc listesi<\/h3>\n

Ara\u00e7 k\u0131sm\u0131: Yan hava yast\u0131\u011f\u0131 ile donat\u0131lm\u0131\u015f koltuk i\u00e7in k\u0131l\u0131f<\/p>\n

Sipari\u015f veren: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Test laboratuar\u0131: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Trafik g\u00fcvenli\u011fi enstit\u00fcs\u00fc, ara\u00e7\/ara\u00e7 par\u00e7alar\u0131 i\u00e7in test yeri, Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Kullan\u0131m alan\u0131 \u00b7 1.1 Genel hat\u0131rlatmalar \u00b7 EG-\u0130\u015fletme iznine sahip ara\u00e7lar\u0131n belgelerindeki 1 rakam\u0131n\u0131n alt\u0131nda s\u0131ralanm\u0131\u015f olan model tan\u0131mlamalar\u0131yla, a\u015fa\u011f\u0131da kullan\u0131m alan\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda s\u0131ralanm\u0131\u015f olan resmi model tan\u0131mlamalar\u0131 birbirleriyle \u00f6rt\u00fc\u015fmeyebilir. 1.2 Ara\u00e7 tan\u0131mlamas\u0131: 2. \u00dcretici Sat\u0131\u015f tan\u0131m\u0131 \u00b7 3 Resmi model tan\u0131mlamas\u0131 \u00b7 4 BE-No. \u00b7 5. Koltuk k\u0131l\u0131f\u0131n\u0131n \u00f6zellikleri \u00b7 6 Hat\u0131rlatmalar 1.3 Hat\u0131rlatmalar \u2022 1. Sadece s\u00fcr\u00fcc\u00fc ve \u00f6n yolcuya y\u00f6nelik standart \u00fcretilen normal ve sportif koltuklar (standart olmayan RECARO-sportif koltuklar hari\u00e7) i\u00e7in \u2022 1.a. Sadece standart olarak \u00fcretilen normal s\u00fcr\u00fcc\u00fc ve yan koltuklar\u0131 i\u00e7in \u2022 2.a. Bu koltuk k\u0131l\u0131f\u0131 ancak koltu\u011fun yan hava yast\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f deli\u011finin \u00fczerindeki sert plastik kapa\u011f\u0131nda \u201eAIRBAG\u201d yaz\u0131l\u0131 olan ara\u00e7larda kullan\u0131labilir \u2022 4. Sadece koltuk k\u0131l\u0131f\u0131 modeli 1 i\u00e7in: Koruma k\u0131l\u0131f\u0131n\u0131n tak\u0131labilmesi i\u00e7in arkadaki standart koltuk \u00e7evresi kaplamas\u0131 da k\u0131l\u0131f\u0131n alt\u0131na gelmelidir. Oturma y\u00fczeyi i\u00e7in \u00fcr\u00fcnle beraber verilen k\u0131l\u0131f bu durumda alttaki koltuk yap\u0131s\u0131n\u0131 \u00f6rtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I T\u00fcr\u00fc listesi<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III T\u00fcr\u00fc listesi<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Norsk” tab_id=”1554901594574-7b92fe01-8599″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Sikkerhetstips<\/h3>\n

Vi ber om at du gj\u00f8r f\u00f8rste gangs montering eller festing av setetrekket korrekt for de enkelte bilsetene. Eventuelle utskj\u00e6ringer for nakkest\u00f8ttef\u00f8ringer, reguleringsspaker\/-ratt for seteryggregulering eller armlener og annet, m\u00e5 absolutt lages riktig. Tilordning til f\u00f8rersete eller forsetepassasjersete f\u00e5r du ved merkingen \u201eAirbag\u201c p\u00e5 den siden av rygglenet som vender utover til siden i bilen.<\/p>\n

Setetrekk som har forskj\u00f8vet seg, m\u00e5 posisjoneres p\u00e5 nytt. Er dette ikke lenger mulig p\u00e5 grunn av langt fremskredet slitasje, m\u00e5 trekket fjernes eller skiftes ut. Det m\u00e5 ikke under noen omstendighet foretas endringer p\u00e5 \u00e5pningene i trekket (tildekking, s\u00f8m, eller selvstendige reparasjoner).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Last ned T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Last ned T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Last ned T\u00dcV rapport<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Type-listen<\/h3>\n

Kj\u00f8ret\u00f8ydel: Setetrekk for seter med integrert side-airbag<\/p>\n

Oppdragsgiver: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Institutt for trafikksikkerhet: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH, typeg\u00adodkjenningssted kj\u00f8ret\u00f8y\/kj\u00f8ret\u00f8ydeler, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Anvendelsesomr\u00e5de \u2022 1.1 Generelle mer\u00adknader \u2022 Ved kj\u00f8ret\u00f8y med EU-driftstillatelse kan de offentlige typebetegnelsene som er oppf\u00f8rt i de etterf\u00f8lgende anvendelsesomr\u00e5dene avvike fra de typebetegnelsene som er nevnt under punkt 1 i vognkortet.1.2. Kj\u00f8ret\u00f8yklasse: 2. Produsentens handelsbetegnelse \u2022 3. Offentlig typebetegnelse \u2022 4. BE-Nr.(typegodkjenningsnummer) \u2022 5. Setetrekkbetegnelse \u2022 6. Merknader 1.3. Merknader \u2022 1 kun for serieproduserte normal- og sportsseter (ikke for serie\u00adproduserte RECARO-sportsseter for f\u00f8rer og forsetepassasjer) \u2022 1a bare for serieproduserte normalseter for f\u00f8rer og forsetepasssasjer \u2022 2a: Setetrekket kan bare benyttes i kj\u00f8ret\u00f8y da utl\u00f8ps\u00e5pningen for side-airbagene p\u00e5 setet er.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Type-listen<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Type-listen<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Slovenski” tab_id=”1554901595402-a586250b-d8b6″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Varnost<\/h3>\n

Prosimo Vas za pravilno prvo monta\u017eo oziroma pritrditev sede\u017ene prevleke na vsakokratni sede\u017e vozila. Morebitne odprtine za vodila vzglavnikov, kolesca ali ro\u010dic za nastavljanje naslonjala oz. naslonjala za roke in podobno je nujno potrebno namestiti. Dolo\u010ditev \u201evoznik\u201c oziroma \u201esovoznikov sede\u017e\u201c poteka po name\u0161\u010deni oznaki \u00bbairbag\u00ab na sede\u017eni prevleki.<\/p>\n

Oznaka je na strani naslonjala, ki gleda proti zunanji strani vozila. Zamaknjene sede\u017ene prevleke je potrebno pozicionirati na novo. \u010ce to zaradi pove\u010dane obrabe ni ve\u010d mo\u017eno, je potrebno prevleko odstraniti oziroma zamenjati z novo.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I poro\u010dila T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III poro\u010dila T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) poro\u010dila T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Type seznam<\/h3>\n

Del za vozilo: prevleka za sede\u017e z vgrajeno stransko zra\u010dno blazino<\/p>\n

Naro\u010dnik: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Testni laboratorij: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. In\u0161titut za prometno varnost, tipsko preskusno mesto za vozila\/delov za vozila, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1. Podro\u010dje uporabe \u2022 1.1. Splo\u0161na dolo\u010dila \u2022 Pri vozilih z EU dovoljenjem za obratovanje lahko v navedenih uradnih oznakah tipa pride do ods\u00adtopanj od tistih, ki so navedeni v prometnem dovoljenju pod to\u010dko 1. 1.2. Dolo\u010ditev vozila: 2. Proizvajalec, prodajna oznaka \u2022 3. Uradna oznaka tipa \u2022 4. BE-\u0161t. \u2022 5. Oznaka sede\u017ene prevleke \u2022 6. Opombe 1.3. Opazke \u2022 1 samo za serijske obi\u010dajne in \u0161portne sede\u017ee (ni za serijske \u0161portne sede\u017ee RECARO) za voznika in sovoznika \u2022 1a samo za serijske obi\u010dajne sede\u017ee za voznika in sovoznika \u2022 2a: prevleko je dovoljeno uporabljati samo za vozila, pri katerih je izstopna odprtina stranske zra\u010dne blazine na sede\u017eu razvidna iz napisa \u00bbairbag\u00ab na kapici iz trde plastike, name\u0161\u010dene na zunanji \u2013 proti zunanjosti obrnjeni – strani naslonjala. \u2022 4 samo izvedba prevleke 1: za pritrditev za\u0161\u010ditne prevleke je potrebno zadnjo serijsko prevleko sede\u017enega ogrodja zatakniti pod za\u0161\u010ditno prevleko. Zraven dobavljena prevleka za sede\u017eno povr\u0161ino slu\u017ei namesto tega za prekritje spodnje strukture sede\u017ea.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Type seznam<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Type seznam<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Hrvatski” tab_id=”1554901596168-0bbf3ef8-cf25″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Savjeti za sigurnost<\/h3>\n

Molimo vas da prvu monta\u017eu, odnosno u\u010dvr\u0161\u0107ivanje presvlake sjedala na odgovaraju\u0107em sjedalu vozila izvr\u0161ite pravilno. Obvezno je potrebno napraviti eventualne otvore za vodilice naslona za glavu, ru\u010dice\/kota\u010di\u0107e za namje\u0161tanje naslona sjedala, za deblokiranje naslona sjedala, odnosno za naslone za ruke i sl. Pridru\u017eivanje za \u201evoza\u010devo sjedalo\u201c odnosno \u201esuvoza\u010devo sjedalo\u201c vr\u0161i se prema oznaci \u201eAirbag\u201c koja je postavljena na presvlaci sjedala na strani naslona koja gleda prema vanjskoj strani vozila.<\/p>\n

Presvlake koje su se pomakle moraju se nanovo pravilno pozicionirati. Ukoliko to uslijed uznapredovale istro\u0161enosti vi\u0161e nije mogu\u0107e, presvlaka se mora ukloniti odnosno zamijeniti. Na otvorima presvlake nipo\u0161to nisu dopu\u0161tene nikakve manipulacije (prekrivanje, za\u0161ivanje ili samostalno popravljanje).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Izvje\u0161taj T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Izvje\u0161taj T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Izvje\u0161taj T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Vrsta liste<\/h3>\n

Dio vozila: presvlaka za sjedalo s integriranim bo\u010dnim zra\u010dnim jastukom<\/p>\n

Nalogodavac: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Ispitni laboratorij: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH, Institut f\u00fcr Verkehrssicherheit, Typpr\u00fcfstelle Fahrzeuge\/Fahrzeugteile [T\u00dcV Kraftfahrt GmbH, Institut za prometnu sigurnost, Slu\u017eba za tipsko ispitivanje vozila\/dijelova vozila], Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Podru\u010dje uporabe \u2022 1.1.Op\u0107enite napomene \u2022 Kod vozila s EZ-uporabnom dozvolom slu\u017ebene tipske oznake navedene u sljede\u0107em podru\u010dju primjene mogu odstupati od tipskih oznaka navedenih u prometnoj dozvoli pod brojem 1. 1.2.Svrstavanje vozila: 2. Proizvo\u0111a\u010d prodajni naziv \u2022 3. Slu\u017ebena oznaka tipa\u2022 4. Br. uporabne dozvole (BE-br.) \u2022 5. Oznaka presvlake za sjedalo \u2022 6. Napomene 1.3.Napomene \u2022 1 samo za serijska i normalna sportska sjedala za voza\u010da i suvoza\u010da (ne za serijska RECARO sportska sjedala) \u2022 1a samo za serijska normalna sjedala za voza\u010da i suvoza\u010da \u2022 2a: presvlaka se smije koristiti samo za vozila kod kojih je ispusni otvor za bo\u010dni zra\u010dni jastuk na sjedalu raspoznatljiv po kapici od tvrde plas\u00adtike ozna\u010denoj natpisom \u201eAirbag\u201c, smje\u0161tenoj na strani naslona presvlake koja gleda prema vanjskoj strani vozila. \u2022 4 samo izvedba presvlake 1: da bi se pri\u010dvrstila za\u0161titna presvlaka potrebno je stra\u017enju serijsku oblogu postolja sjedala prebaciti ispod za\u0161titne navlake. Presvlaka za povr\u0161inu za sjedenje, koja je obuhva\u0107ena u isporuci, umjesto toga slu\u017ei za pokrivanje donje strukture sjedala.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Vrsta liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Vrsta liste<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438” tab_id=”1554901596890-d15b06ed-b23b”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442<\/h3>\n

\u0423\u043c\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0412\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0435\u043d \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435\u043d \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430, \u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435\/\u043a\u043e\u043b\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u043e\u0444\u044c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u201eAirbag\u201c \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0410\u043a\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u0430. \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442 (\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 T\u00dcV \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 T\u00dcV \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) \u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 T\u00dcV \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u0422\u0438\u043f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a<\/h3>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442: \u0422\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d e\u044a\u0440\u0431\u0435\u0433<\/p>\n

\u0412\u044a\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b: \u0418\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0412\u0410\u041b\u0417\u0415\u0420 \u0415\u041e\u041e\u0414, \u0420\u0430\u0434\u0435\u0446\u043a\u0438\u0449\u0440\u0430\u0441\u0435 114, \u0410-6845 \u0425\u043e\u0435\u043d\u0435\u043c\u0437<\/p>\n

\u041b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435: T\u00dcV \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0415\u041e\u041e\u0414. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043d\u043e-\u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\/\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u0410\u043c \u0413\u0440\u0430\u0443\u0435\u043d \u0429\u0430\u0439\u043d, 51105 \u041a\u044c\u043e\u043b\u043d<\/p>\n

1. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 1.1.\u041e\u0431\u0449\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u2022 \u041f\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0431\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\/\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 1 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d.1.2. \u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e: 2. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u0422\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2022 3. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\/\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2022 4. BE-Nr. \u2022 5. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0437\u043d\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435 \u2022 6. \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0436 1.3. \u0417\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u2022 1 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e (\u043d\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438 RECARO) \u0437\u0430 \u0448\u043e\u0444\u044c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u2022 1a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0448\u043e\u0444\u044c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435 2a: \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0435\u044a\u0440\u0431\u0435\u0433, \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0435 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441 \u201cAirbag\u201d. \u2022 4 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f 1: \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0430\u043f\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0422\u0438\u043f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0422\u0438\u043f \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Rom\u00e2n” tab_id=”1554901597736-890a5a6e-89a5″][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Sfaturi de siguran\u0163\u0103<\/h3>\n

V\u0103 rug\u0103m efectua\u0163i \u00een mod corect prima montare respectiv fixare a husei pe scaunele autovehiculului. Eventualele str\u0103pungeri pentru introducerea tetierelor, p\u00e2rghiilor \/ ro\u0163ilor de reglare a \u00eenclin\u0103rii, pentru deblocarea sp\u0103tarelor respectiv a cotierelor, etc trebuie realizate absolut adecvate. Atribuirea acestora la \u201escaun pilot\u201c respectiv \u201escaun copilot\u201c se realizeaz\u0103 prin simbolul \u201eAirbag\u201c (pern\u0103 de aer) aplicat\u0103 pe husa scaunului de pe latura sp\u0103tarului situat c\u0103tre partea exterioar\u0103 a autovehiculului.<\/p>\n

Husele de scaun deplasate trebuie s\u0103 fie din nou pozi\u0163ionate. Dac\u0103 acest lucru nu mai este posibil datorita uzurii avansate, atunci husa trebuie s\u0103 fie \u00eendep\u0103rtat\u0103 respectiv schimbat\u0103. Nu se va interveni \u00een nici un caz asupra decupajelor husei (acoperire, festonare sau repara\u0163ii individuale).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Raportul T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Raportul T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) Raportul T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: Lista Tip<\/h3>\n

Component\u0103 autovehicul: Hus\u0103 de scaun pern\u0103 de aer lateral\u0103 integrat\u0103<\/p>\n

Beneficiar: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

Laborator de verificare: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. Institutul pentru siguran\u0163a circula\u0163iei, Punctul de lucru pentru verificarea tipului – autovehicule \/ componente autovehicule, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.Domeniu de aplicare 1.1. Observa\u0163ii generale \u2022 La autovehicule cu autoriza\u0163ie de func\u0163ionare CE, simboliz\u0103rile de tip oficiale precizate \u00een domeniul de aplicare de mai jos pot diferi de acele simboliz\u0103ri de tip care figureaz\u0103 la punctul 1 al certificatului de tip al autovehiculului.1.2. Compatibilitate cu autovehicul: 2. Codul comercial al fabricantului \u2022 3. Simbolizarea oficial\u0103 a tipului\u2022 4. Nr. BE\u2022 5. Marcarea husei scaunului \u2022 6. Observa\u0163ii 1.3. Observa\u0163ii \u2022 1 numai pentru scaune normale \u015fi sport fabricate \u00een serie (mai pu\u0163in scaunele sport RECARO fabricate \u00een serie) pentru pilot \u015fi copilot \u2022 1a numai pentru scaune normale fabri\u00adcate \u00een serie pentru pilot \u015f copilot \u2022 2a: husa trebuie s\u0103 fie folosit\u0103 numai la autovehicule la care deschiderea de ie\u015fire a pernelor de aer laterale la scaun se distinge printr-o clapet\u0103 din material plastic dur simbolizat prin inscrip\u0163ionarea \u201eAirbag\u201c (pern\u0103 de aer), de latura de sp\u0103tar situat\u0103 c\u0103tre partea exterioar\u0103 a autovehiculului. \u2022 4 numai execu\u0163ie de hus\u0103 1: pentru fixarea husei de protec\u0163ie \u00eembr\u0103c\u0103mintea structurii scaunului de serie spate trebuie s\u0103 fie aplicat\u0103 laolalt\u0103 husa de protec\u0163ie. Husa furnizat\u0103 este utilizat\u0103 astfel pentru a acoperi inferioar\u0103 a scaunului.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I Lista Tip<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III Lista Tip<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439” tab_id=”1554901598506-f90e5c16-11db”][vc_column_text]<\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438<\/h3>\n

\u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043e\u0445\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u044c \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456. \u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0430\u0436\u0435\u043b\u0456\u0432\/\u043a\u043e\u043b\u0456\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0449\u043e. \u0427\u043e\u0445\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0432\u043e\u0434\u0456\u044f\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u00bb \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u00abAirbag\u00bb.<\/p>\n

\u0427\u043e\u0445\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0441\u0443\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u043e\u0441\u0443 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0447\u043e\u0445\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0430\/\u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0447\u043e\u0445\u043b\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0434\u0456\u0440\u043a\u0430, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 (\u043b\u0430\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e).<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c T\u00dcV<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III flame-retardant (KBA ABE) \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c T\u00dcV<\/span><\/a>\n\n

 <\/p>\n

CLIX I & CLIX III: \u0422\u0438\u043f\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/h3>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440: \u0447\u043e\u0445\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u043e\u044e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438<\/p>\n

\u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a: WALSER Industrie+Handelsgesellschaft mbH, Radetzkystra\u00dfe 114, A-6845 Hohenems<\/p>\n

\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f: T\u00dcV Kraftfahrt GmbH. \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 \u00ab\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\/\u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u043f\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u00bb, Am Grauen Stein, 51105 K\u00f6ln<\/p>\n

1.\u0421\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u00b7\u20081.1.\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u00b7 \u0412 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f\u0445, \u0449\u043e \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0415\u0421, \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0438\u043f\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u044c \u0443 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u043f.1 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c. 1.2.\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432: 2. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u00b7 3. \u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0438\u043f\u0456\u0432 \u00b7\u20084. \u2116 BE \u00b7\u2008 5. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447\u043e\u0445\u043b\u0456\u0432 \u00b7 6. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0432. 1.3.\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u2022 1 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u044c (\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u044c RECARO) \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u2022 1a \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u2022 2a: \u0447\u043e\u0445\u043e\u043b \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f\u0445, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0432\u043f\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u00ab\u041f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438\u00bb, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f. \u2022 4 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0447\u043e\u0445\u043b\u0430 1: \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0447\u043e\u0445\u043b\u0430. \u0427\u043e\u0445\u043e\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u0456, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0438\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u2022 6 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0447\u043e\u0445\u043b\u0430 1: \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u043e\u0445\u043b\u043e\u043c. \u2022 7b \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0447\u043e\u0445\u043b\u0456\u0432 1 \u0442\u0430 2: \u0434\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u043e\u0445\u043b\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f\u0445 \u0437 2-3-\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0446\u044f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c \u0440\u043e\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f (\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f \u00abeasy-entry\u00bb) \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438\u0445. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0436\u0435\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0456\u0437\u0438. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u043e\u0445\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438\u0445.<\/p>\nDOWNLOAD CLIX I \u0422\u0438\u043f\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX III \u0422\u0438\u043f\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/span><\/a>\n\nDOWNLOAD CLIX I Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n\n

DOWNLOAD CLIX III Typenliste mit Highback<\/span><\/a>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Clix Safety Registration<\/h2>\n

<\/i><\/span>go to Clix Safety Registration<\/span><\/a>\n<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-849","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nClix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Clix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-11T12:33:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"48 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/\",\"url\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/\",\"name\":\"Clix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-10T12:15:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-11T12:33:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/walser-nur-das-beste-fuer-ihr-auto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/\",\"name\":\"WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung\",\"description\":\"Die WALSER GmbH produziert und vertreibt seit 1977 hochwertige Artikel im Bereich Autozubeh\u00f6r, ... Heute geh\u00f6rt Walser zu den Marktf\u00fchrern der Branche.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Walser\",\"url\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/walsergroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-WALSER-Logo-DE-01-retina-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/walsergroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-WALSER-Logo-DE-01-retina-1.png\",\"width\":466,\"height\":200,\"caption\":\"Walser\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Clix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Clix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung","og_description":"[\u2026]","og_url":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/","og_site_name":"WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung","article_modified_time":"2021-11-11T12:33:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"48 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/","url":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/","name":"Clix - WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-04-10T12:15:41+00:00","dateModified":"2021-11-11T12:33:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/clix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/walser-nur-das-beste-fuer-ihr-auto\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#website","url":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/","name":"WALSER - Ihr Spezialist f\u00fcr automotive Innenausstattung","description":"Die WALSER GmbH produziert und vertreibt seit 1977 hochwertige Artikel im Bereich Autozubeh\u00f6r, ... Heute geh\u00f6rt Walser zu den Marktf\u00fchrern der Branche.","publisher":{"@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#organization","name":"Walser","url":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/walsergroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-WALSER-Logo-DE-01-retina-1.png","contentUrl":"https:\/\/walsergroup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-WALSER-Logo-DE-01-retina-1.png","width":466,"height":200,"caption":"Walser"},"image":{"@id":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/849\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/walsergroup.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}